diff --git a/TOOLS.md b/TOOLS.md
index 3690589..40e992a 100644
--- a/TOOLS.md
+++ b/TOOLS.md
@@ -70,10 +70,10 @@ Add whatever helps you do your job. This is your cheat sheet.
 
 ### 城市手册部署
 
-- **主机**: cssc.datalibstar.com
-- **用户**: mashen
+- **主机**: cssc.datalibstar.com (1.15.30.241)
+- **用户**: ubuntu ⚠️ **不是 mashen！**
 - **密码**: 825670@MashenClaw
-- **状态**: ⚠️ SSH 认证失败
+- **状态**: ✅ SSH 认证成功
 
 ## 本地部署（当前）
 
diff --git a/frontend/Dockerfile b/frontend/Dockerfile
index 3c8ca21..5958572 100644
--- a/frontend/Dockerfile
+++ b/frontend/Dockerfile
@@ -7,7 +7,7 @@ WORKDIR /app
 COPY package*.json ./
 
 # Install dependencies
-RUN npm ci
+RUN npm install
 
 # Copy project
 COPY . .
diff --git a/one_click_deploy.sh b/one_click_deploy.sh
index 7c5d4cc..6fea0f8 100755
--- a/one_click_deploy.sh
+++ b/one_click_deploy.sh
@@ -18,7 +18,7 @@ fi
 
 # 更新系统
 echo "1. 更新系统..."
-apt-get update -qq
+apt-get update -qq || true  # 忽略非关键错误
 
 # 安装基础工具
 echo "2. 安装基础工具..."